-
1 после сварки
-
2 после сварки
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > после сварки
-
3 окончательно обработать после сварки
Окончательно обработать после сварки - to be finished after welding.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > окончательно обработать после сварки
-
4 поверхность с указанной чистотой обработать после сварки
Поверхность с указанной чистотой обработать после сварки - surfaces with specified finish quality to be machined after weldingРусско-английский научно-технический словарь переводчика > поверхность с указанной чистотой обработать после сварки
-
5 шлифовать после сварки для обеспечения гладких внешних поверхностей
Шлифовать после сварки для обеспечения гладких внешних поверхностей (надпись на чертежах) - grind after welding to provide smooth outer surfacesРусско-английский научно-технический словарь переводчика > шлифовать после сварки для обеспечения гладких внешних поверхностей
-
6 в состоянии после сварки
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > в состоянии после сварки
-
7 последующий нагрев (после сварки)
последующий нагрев (после сварки)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > последующий нагрев (после сварки)
-
8 термическая обработка после сварки
термическая обработка после сварки
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > термическая обработка после сварки
-
9 термообработка после сварки
термообработка после сварки
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > термообработка после сварки
-
10 в состоянии после сварки
Универсальный русско-английский словарь > в состоянии после сварки
-
11 время охлаждения после сварки
Metallurgy: postweld intervalУниверсальный русско-английский словарь > время охлаждения после сварки
-
12 журнал термообработки после сварки
Универсальный русско-английский словарь > журнал термообработки после сварки
-
13 нагрев после сварки
Metallurgy: afterheat, postheatingУниверсальный русско-английский словарь > нагрев после сварки
-
14 нагревать после сварки
Metallurgy: afterheatУниверсальный русско-английский словарь > нагревать после сварки
-
15 обработка после сварки
Универсальный русско-английский словарь > обработка после сварки
-
16 остаточное напряжение после сварки
1) Construction: residual welding stress2) Drilling: welding stressУниверсальный русско-английский словарь > остаточное напряжение после сварки
-
17 остаточные напряжения после сварки
Metal science: weld residual stressesУниверсальный русско-английский словарь > остаточные напряжения после сварки
-
18 отжиг после сварки
Engineering: post annealingУниверсальный русско-английский словарь > отжиг после сварки
-
19 подача охлаждающей жидкости после сварки
Metallurgy: postflowУниверсальный русско-английский словарь > подача охлаждающей жидкости после сварки
-
20 происходящий после сварки
Metallurgy: postweldingУниверсальный русско-английский словарь > происходящий после сварки
См. также в других словарях:
термическая обработка после сварки — 3.83 термическая обработка после сварки: Любая термическая обработка после сварки, снимающая напряжения, а также служащая для получения нужных механических свойств. Источник: ГОСТ Р 51365 99: Оборудование нефтепромысловое добычное устьевое. Общие … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Термообработка после сварки — Postweld heat treatment Термообработка после сварки. Любая термообработка, которая производится после сварочной операции. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург … Словарь металлургических терминов
в состоянии после сварки — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN as welded … Справочник технического переводчика
последующий нагрев (после сварки) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN subsequent heating … Справочник технического переводчика
термическая обработка после сварки — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN post welding heating … Справочник технического переводчика
термообработка после сварки — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN post weld heat treatmentPWHT … Справочник технического переводчика
ГОСТ Р ИСО 857-1-2009: Сварка и родственные процессы. Словарь. Часть 1. Процессы сварки металлов. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р ИСО 857 1 2009: Сварка и родственные процессы. Словарь. Часть 1. Процессы сварки металлов. Термины и определения оригинал документа: 6.4 автоматическая сварка: Сварка, при которой все операции механизированы (см. таблицу 1).… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СТО Газпром 2-2.2-136-2007: Инструкция по технологиям сварки при строительстве и ремонте промысловых и магистральных газопроводов. Часть I — Терминология СТО Газпром 2 2.2 136 2007: Инструкция по технологиям сварки при строительстве и ремонте промысловых и магистральных газопроводов. Часть I: 3.1.1 автоматическая сварка: Дуговая сварка, при которой возбуждение дуги, подача сварочной… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р ИСО 15607-2009: Технические требования и аттестация процедур сварки металлических материалов. Общие правила — Терминология ГОСТ Р ИСО 15607 2009: Технические требования и аттестация процедур сварки металлических материалов. Общие правила оригинал документа: 3.22 дефект (imperfection): Нарушение сплошности сварного шва или отклонение от установленной… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р ИСО 17642-1-2011: Испытания разрушающие сварных швов металлических материалов. Испытания на сопротивляемость образованию холодных трещин в сварных соединениях. Процессы дуговой сварки. Часть 1. Общие положения — Терминология ГОСТ Р ИСО 17642 1 2011: Испытания разрушающие сварных швов металлических материалов. Испытания на сопротивляемость образованию холодных трещин в сварных соединениях. Процессы дуговой сварки. Часть 1. Общие положения оригинал… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
процедура сварки — 3.1 процедура сварки (welding procedure): Установленный порядок действий для выполнения сварного шва, включая указания на процесс(ы) сварки, основные и сварочные материалы, подготовку под сварку, предварительный нагрев (при необходимости), метод… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации